纳尼亚传奇_第01部_狮子、女巫和魔衣柜-010魔法开始破了(下)。
第十章魔法开始破了。下。出乎意外的是,过了一会儿,他们竟然听见海里先生的声音在洞口叫他们了。没事儿。他大声叫道:出来吧,亚当和夏娃的儿女们,没事儿,原来他不是女巫。这句话当然有点不通,不过海狸激动起来就是那么说话的。我是说在纳尼亚,在我们的世界里,海里通常是根本不说话的。于是,海狸太太和孩子们就匆匆忙忙走出洞来,大家在阳光下直眨眼睛,身上全是土,看上去脏兮兮的,又没休息过,个个都顺眼星宿。来。吧。走,海黎先生教导他,高兴的几乎要跳舞了。来看呐,这对女巫是个沉重的打击,看来他的权力已经完蛋了。
啊你到底是什么意思啊?翰林先生。他们大家一起爬上了陡峭的山坡时,彼得喘着气文,我不是告诉过你们吗?他把这儿变得一年到头都是冬天,而且从来不过圣诞节。我不是告诉过你们吗?好吧,你们来看呢。于是,他们全都站在山坡顶上,放眼望去,只见一辆雪橇有几只驯鹿,玩具上挂着铃铛,不过这些驯鹿比女巫的驯鹿大多了,他们也不是白鹿,而是棕色的鹿。
雪橇上坐着一个人,大家一见这人就认识了,他个头高大。身穿一件鲜红的袍子,戴玉鼎,里面有皮毛的风貌。一部白色的大胡子像满是泡沫的水帘子垂在胸前,人人都认识他。尽管只是在纳尼亚才见到他这种人,但甚至在我们的世界里,就是在衣柜门这一边的世界里,我们也见过他们的画像,听人谈起过他们。不过一旦你在纳尼亚真正看到他们,这就大不一样了。在我们的世界里,这些圣诞老人的画片把它画的只是外貌有趣、逗人而已。不过现在孩子们真正站在他面前瞧着他,就觉得并不完全是这样,他是那么魁梧、那么高兴、那么真实,他们全都静了下来,他们感到非常高兴,但也非常严肃。我终于来了。
啊他把我赶走多年了,但我终于进来了。阿斯兰在行动,女巫的魔法在减弱。露西只觉得浑身上下快活地颤抖起来,这种感觉只有在你心情庄严而宁静时才会有。好了,圣诞老人说,给你们礼物吧。喊你太太,给你一台更好的新缝纫机,我路过你们家时会把缝纫机送去的。啊别见怪,先生,房子锁上了。海狸太太说着醒了个缺心眼,锁和门栓对我没什么关系。圣诞老人说,至于你嘛,海林先生,等你回到家就会看到你的堤坝完工了。修好了,所有裂缝都不漏了,还配上了一道新的水闸门。海狸先生高兴的嘴巴张得老大,什么话也说不出来……