福尔摩斯探案集-16住院的病人
那是七月里,一个闷热的阴雨天,福尔摩斯全卧在沙发上,把早晨接到的一封信读了,有毒。我发现福尔摩斯正全神贯注,顾不得说话,我便把那枯燥无味的报纸扔到了一旁,背靠着椅子陷入了沉思。忽然,福尔摩斯的说话声音打断了我的思绪:你想得不错,沃森,用这种方法解决争端看来太荒谬了。是啊,太荒谬了。我猛然想到,他怎么能觉察出我内心深处的思想呢?我坐直了身子,茫然不解的惊。治着他,这是怎么回事,福尔摩斯。这实在太出乎我的意料了。哈哈哈哈哈哈哈福尔摩斯看到我这种茫然不解的神情,放声大笑起来。你记得不久以前,我曾给你读过一段艾伦谱写的故事,他在那段故事里讲到了一个严密的推理者究竟能觉察他的同伴儿未讲出来的思想。
你当时认为这件事纯属作者巧妙的虚构,当我提出我往往也习惯这样做的时候,你却表示怀疑。我没说呀,也许你没有说出口,我亲爱的莴笋。但从你的眉宇间可以看出来,因为当我看见你把报纸扔。这陷入沉思,就很高兴有机会研究你的思想了,最后把你的思绪打断,以便证明我已经猜中了你的想法。在给你我读的故事中,那个推理者是根据观察那个人的动作而得出结论的。如果我记得不错的话,那个人被一堆石头绊了一下,抬头看了看星星还有一些别的动作,可是我安然不动地坐在椅子上,能给你提供什么线索呢?你对你自己判断错了,人的五官是表达感情的工具,而你的五官正是忠实执行这一职责的仆役。你的意思是说你从我的面容上看出了我一系列的思想,从你的面容,特别是从你的眼睛。
或许你自己已经记不得你是怎样陷入沉思的了。呵对,我记不得了。那么我来告诉你,你扔下报纸这个动作就引起了我对你的注意了。之后你茫然地在那里坐了有半分钟的样子,后来你的眼睛凝视着你,那张新配上镜框的格登将军的肖像。我从你的面目表情的改变看出了你已经开始想事了,可是你想得并不很远。接着,你的眼光又转到了你书架上那张眉庄镜框的亨利沃德b持的画像上,然后你又朝上看了看墙。当然你的意图很明显,你是在想,如果这张画像也配上镜框,那就正好可以挂在这墙上的空处,和那张咯噔像并排挂的。起了。喂,你真是紧紧地追随着我的思想啊,我至今还没有弄错过。接着你的思想又回到了比车的身上,你全神贯注地凝视着他的肖像,似乎正在从他的面貌上研究他的性格。后来你不再皱眉了,可是你在继续凝视着……