福尔摩斯探案集-39蓝宝石案
蓝宝石案,作者柯南道尔。圣诞节后的第二个早晨,我怀着祝贺佳节的心情前往探望我的朋友谢洛克福尔摩斯。他身穿一件紫红色睡衣,懒散地斜靠在一张长沙发上,右手边放着一个烟斗架,眼前还有一堆折皱了的晨报,显然是刚刚翻越过的。沙发旁是一把木椅,椅子靠背上挂着一顶肮脏的、破烂不堪的硬胎毡帽、帽子简直脏得不能再戴了,有好几处都裂了缝。一件上放着一个放大镜和一把镊子,这说明那顶帽子之所以用这样的方式挂着,目的是为了便于检查。你这忙着呢。我说:也许我打搅你了。没有的话,我很高兴有一位朋友来和我一起讨论我研究所得的结果,这完全是一件毫无价值的东西。说着,他竖起大拇指指了一下那顶帽子。不过,同它有关联的几个问题却不是索然无味的,甚至还能给我们一些教义。我坐在他那张扶手椅上,就着木柴噼啪作响的炉火暖暖自己的手。
因为严寒已经降临,窗户上的玻璃都结了晶莹的冰凌。我猜想,我说道,尽管这顶帽子很不雅观,但他却和某桩性命攸关的事故有所牵连。就是这条线索能引导你解开某个疑团,并且指导你去惩罚某种犯罪行为。不不,并非犯罪行为。西罗肯福尔摩斯笑着说,这只不过是许多离奇的小事中的一件罢了。在一块仅有几平方英里的弹丸之地,拥挤不堪的住着四百万人口,这类小事是少不了的。在如此稠密的人群,尔虞我诈。蒸煮中各种错综复杂的事件都是可能发生的,有些疑难问题看起来很惊人和稀奇古怪,但并非就是犯罪行为。我们对于诸如此类的事件是早有经验的了。是的。甚至到了这样的程度。
我说,那就是我记录上最近增添的六个案件中间有三个完全与法律上的犯罪行为无关。确切地说,你指的是我找回艾琳阿德勒相片的尝试,玛丽萨三小姐奇案和歪嘴男人这几个案件吧,我不怀疑这件小事也属于法律上无罪的范畴。你认识看门人彼得森吗?认识,这就是他的战利品。这是他的帽子,不不是,是他捡来的。帽主是谁尚未知晓,但请不要因为它只不过是一顶破毡帽而等闲视之,而应当把它当作一个需要智力才能解决的疑难问题来看待。首先说说这顶帽子的来历,他是连同一只大肥鹅一起在圣诞节早晨送到我这里来的……