明朝衰自万历始-49附录 第49集 我的大历史观(一)
万历十五年,除了英文版、法文版,尚有德文版、日文版及中文繁体字版,均筹备已久,渴望于今年夏秋前成书。此书出稿完成于一九七六年夏季,当然不能盼望在中国出版,即使是英文版也经过无数挫折。美国出版界对商业性和学术性的分野极为严格,商业性的出版以电视及广告做开路先锋,以短期大量行销迅速结束为原则,否则书籍堆积于库房,妨碍资金的流通,直至今后业务。学术界的出版由各大学的出版社负责,对经济方面的顾虑比较达观,可是又要顾虑学校的信誉与地位。况且美。国之研究,汉学也有他们独到的地方。
一般风格注重分析,不注重综合,各大学执教的都是专家,因为他们分工详尽,所以培养了无数青年学者都戴上了显微镜的目光。对望远镜的观点倒很少人注意,而且对学术的名目及形式非常尊重。万历十五年在各方面讲都在两者之间。所以商业性质的数据说,你的文章提及宫廷生活非民间恩怨,所以有一定兴趣。但是又因海瑞牵涉明朝财政,因为李治提到中国思想应属学术著作,大学出版社则认为,这书既不像断代史,也不像专题论文,又缺乏分析与解剖,实在是不伦不类,也不愿成因。所以之后于一九。七九年,耶鲁大学出版社毅然排除重建,答应出版。
而国内情况仍在青黄不接的期间接受中文版,都要有相当的实践和度量,值得作者亲养。现在万历十五年就有这样多的版本英文本,又在美国若干大学采用为教科书,已出三版,并且经过当代文坛句子欧蒲抬在著名杂志上作文推荐。中文本出版近三万册也已售罄,并且准备再版,而且出精装本,这都是使作者感愤的事。但是这本书仍只代表作者一部分意见,不是全部历史的观点。作者在中文版自序中提及,此书说明十六世纪中国社会的传统的历史背景,也就是尚未与世界。潮流冲突的侧面形态……